Pico de fluxo expiratório em voluntários de 50 a 80 anos / Peak expiratory flow in 50 to 80 years old volunteers

Objetivo: Avaliar o valor de pico de fluxo expiratório (PFE) em voluntários idosos. Método: Foram incluídos 305 voluntários clinicamente estáveis, sendo 231 do sexo feminino com idade entre 50 e 80 anos. Foi registrada a altura, sexo e medido o PFE com o dispositivo ASSESS® Peak Flow Meter com esforços expiratórios máximos. Realizou-se 3 medidas, desde que a última não fosse a maior e que não houvesse diferenças superiores a 5 por cento. Utilizou-se nível de significância de 95 por cento. Resultados: O valor médio do PFE para os homens foi de 442 ± 122,9 l/min e para as mulheres foi 330 ± 71,8 l/min. A altura influenciou nos valores de PFE. Quanto maior a idade, menor é o PFE. Foi construída curva de regressão para o PFE, que estabelecem valores de normalidade para homens brasileiros com idade entre 50 e 80 anos: PFE (l/min) = - 140,438 - 2,351*idade + 409,689*altura. Para o sexo feminino não foi possível estabelecer uma equação, pois a variável altura não foi estatisticamente significante. Conclusão: Os homens apresentam valores de PFE mais elevados que as mulheres. Foi possível construir uma equação para predizer o PFE para homens, o mesmo não aconteceu para o sexo feminino.

Objective: To analyze the value of peak expiratory flow (PEF) in elderly volunteers. Methods: Were included 305 clinically stable volunteers, 231 females with age between 50 and 80 years old. It was registered the height, sex and measure the PEF with the device ASSESS® Peak Flow Meter with maximum expiratory efforts. Were performed 3 measures, since the latter was not the greatest and that there were no differences between the measures above 5 percent. It was used the significance level of 95 percent. Results: The average value of PEF for men was 442 ± 122.9 l/min and for women was 330 ± 71.8 l/min. The values of PEF are influenced for height of volunteers. How more the age less is the PEF. It was built for the regression curve of PEF, establishing values of normality for Brazilian men aged between 50 and 80 years: PFE (l/min) = (- 140.438 - 2.351*age + 409.689*height). For females they were not possible to establish an equation, because the variable height was not statistically significant. Conclusions: The men have higher values of PEF than women. It was possible to construct an equation to predict the PEF for men, the same has not happened for the women.

Valores de referência de medidas de pico de fluxo expiratório máximo em escolares / Peak expiratory flow rate reference values in students

A avaliação da função pulmonar nas doenças obstrutivas é importantetanto para quantificar o grau de obstrução das vias aéreas quantopara avaliar a evolução funcional paralela às informações obtidasatravés do exame físico do paciente. Atualmente, há diversos testespara avaliar aspectos relacionados à função pulmonar, entre eles aavaliação do pico de fluxo expiratório máximo. O medidor Wrighté um pequeno aparelho portátil feito de material plástico, de fácilmanejo e compreensão, baixo custo, utilizado para medir o pico defluxo expiratório máximo (PFE), indicador da função pulmonar. Éutilizado também como parâmetro de melhora no tratamento dopaciente. O estudo apresenta tabelas contendo valores ao pico defluxo expiratório obtidos com medidor Wright em 1.024 escolaressaudáveis com idade entre 12 a 18 anos oriundos da rede públicaestadual de ensino, localizada em uma área central das cidades deUberlândia e Araguari. As equações de regressão calculadas e a médiapara PFE foram, respectivamente, para o sexo masculino: 295,75 xaltura + (24,96 x Idade) – 478,24; 346,12 1/min e para sexo feminino:212,82 x altura + (5,93 x Idade) – 131,81; 300,24 1/min.

The evaluation of lung function in obstructive diseases is important in order to quantify the obstruction level of the respiratory track and also to evaluate the function progress together with the information got through patient physical exams. Nowadays, there are many tests to check the several aspects of lung function such as the Peak Expiratory Flow evaluation for example. The mini Wright, for instance, is a small portable plastic gadget, easy to use and handle, low costs, used to measure the Peak Expiratory Flow (PEF), a valuable indicator of lung function. It’s also used to observe the patient progress. The paper contains tables with data obtained with the mini Wright in 1.024 healthy 12 to 18 year-old students from public schools located in the central area of Uberlandia and Araguari. The regression equations and the average for PFE were 295.75 x height + (24.96x age) – 478.24; 346.12 1/min (boys) and 212.82 x height + (5.93 x age) – 131,81; 300.24 1/min (girls).